The Menu is out: Delícias do Brasil – Verein für Bedürftige in Brasilien revela o cardápio para a Festa Junina Berlin 2015

Facebook event’s page: https://www.facebook.com/events/1563871637217417/ Menu completo: http://festajunina.eu/food/ bild Texto em Português logo em seguida.

Verein für Bedürftige in Brasilien „Gruppe Joanna de Angelis“ e.V.

Wir sind ein eingetragener, gemeinnütziger und mildtätiger Verein, dessen Mitglieder – Brasilianer und Deutsche – starke familiäre Bindungen nach Brasilien haben. Die zahlreichen Straßenkinder in Brasilien kämpfen tagtäglich mit dem Hunger: Kriminalität, Alkoholismus und Prostitution sind die Folge. Hilfe für diese Kinder zu leisten, ist eine besondere Aufgabe unseres Vereines. Auf Grund persönlicher Lebensumstände ergab sich in der ländlichen Ortschaft Monte Pascoal die Gelegenheit zur Hilfe. Mit zahlreichen Spenden durch Freunde des Vereines war es möglich, das Kinderheim 1994 zu gründen und für den Unterhalt aufzukommen. Viele Kinder aus zerbrochenen Familien finden hier ein schützendes Zuhause. Das Kinderheim “Abrigo Joanna de Angelis” befindet sich im Dorf Monte Pascoal, einem Marktflecken am Rande der BR 101 im Süden des Bundesstaates Bahia. Als Pedro Alvares Cabral zu Ostern des Jahres 1500 die nahe gelegene Bergspitze vom Meer aus entdeckte, nannte er diesen Ort “Osterberg – Monte Pascoal”. Bis in die siebziger Jahre war Monte Pascoal ein Dorf der Pataxo-Indianer. Die nächst größeren Orte entlang der BR101 sind Itamaraju im Süden und Eunapolis im Norden. Nicht weit entfernt befindet sich das Indianer-Reservat der Pataxo mit dem Berg Monte Pascoal in seiner Mitte. Im Jahre 1992 wurden auf der bei Monte Pascoal gelegenen Farm der Familie Dippe fünf verwahrloste Kleinkinder aufgenommen. 1994 zogen die Kinder – mittlerweile mehr als ein Dutzend – in den Ort Monte Pascoal um. Die Familie Dippe stellte zwei Häuser mitsamt Einrichtung zur Verfügung; das Kinderheim in Monte Pascoal war damit gegründet. In Berlin entstand zur Unterstützung des Kinderheimes die “Gruppe Joanna de Angelis”, aus der dann im Jahre 1995 der eingetragene Verein wurde. Direkte Zuwendungen einiger Freunde aus Berlin an das Kinderheim ermöglichten den Kauf angrenzender Häuser. Diese Bereiche kann das Heim unentgeltlich nutzen (insgesamt 350 qm Wohn- und Nutzfläche). Zur Erweiterung des Spiel- und Bewegungsraumes wurde ein separates Grundstück mit einem Obstgarten erworben. Entsprechend dem eingetragenen Verein in Berlin, wurde dort die Stiftung “Associação Abrigo Joanna de Angelis” gegründet, welche nach brasilianischem Recht die anerkannte Vertretung des Kinderheimes ist. Sie ist steuerrechtlich registriert und der Arbeitgeber des angestellten Personals. Die Hauptpositionen sind: Verpflegung und ärztliche Versorgung, Personalkosten für Küche, Wäscherei, Aufsicht und Schulbetrieb, Bekleidung, Betriebskosten der Grundstücke und Nothilfe außerhalb des Kinderheimes. Konzept zur Deckung der Unterhaltskosten: Die weite Distanz bis nach Monte Pascoal erfordert zur Fernleitung und Unterstützung des Projektes schnelle Entscheidungen hier in Berlin. Aus diesem Grunde ist die Zahl der Vereinsmitglieder bewusst gering gehalten. Wir dürfen uns glücklich schätzen, dass wir diese Beschränkung durch einen großen Freundeskreis ausgleichen können. Hand in Hand konnten wir gemeinsam folgende Aktionen durchführen: Straßensammlungen, Wohltätigkeits-Basare, Benefiz-Veranstaltungen befreundeter Musik- und Showtanzgruppen, Kinderfeste, Sachspenden und GELDSPENDEN haben uns den Fortbestand gesichert und auch manche Erweiterung ermöglicht. Der Verein ist vom Finanzamt Berlin als gemeinnützig anerkannt, St. Nr. 27/680/51084; Spendenbescheinigungen dürfen erstellt werden. Wir sind als kleine Gruppe stolz darauf, dass alle Spenden unter Anfall minimaler Verwaltungskosten nach Brasilien gelangen. Wir bedanken uns für Ihre Hilfe! cardapio

Verein für Bedürftige in Brasilien „Gruppe Joanna de Angelis“ e.V.

Nós somos uma associação filantrópica sem fins lucrativos e nossos sócios – alemães e brasileiros – têm fortes ligações com o Brasil. O grande número de crianças de rua que lutam diariamente por um pedaço de pão são levadas muitas vezes a ingressar na criminalidade, a fazer uso do alcoolismo e das drogas e a se prostituir. O principal objetivo da nossa institução é assistir a essas crianças no que tange à alimentação, moradia, ensino fundamental e ressocialização com suas familias. Uma grande amiga que tinha uma fazenda no sul da Bahia, na região de Monte Pascoal, e já abrigava crianças -filhos de seus empregados e outros abandonados- contou-nos a situação difícil que via por lá. A partir de então ocorreu-nos a idéia de iniciar um processo de mobilização em prol da assistência àquelas crianças. Em Junho de 1994 fundamos em Monte Pascoal o abrigo que hoje comporta muitas crianças, ex-moradores de rua, órfãos ou socialmente órfãos, oferecendo-lhes um lar. O “Abrigo Joanna de Angelis” se encontra em Monte Pascoal, uma cidade pequena perto da BR101 ao sul do Estado da Bahia. Quando Pedro Alvares Cabral descobriu o Brasil avistou o Monte e deu-lhe o nome de “Monte Pascoal”; por estar na semana da Páscoa de 1500. Até os anos 70, Monte Pascoal foi uma vila de indios da tribo Pataxó. As cidades mais próximas de Monte Pascoal, dirigindo na BR101, são Itamaraju ao sul e Eunápolis ao norte. Nesta região se encontra a Reserva Florestal dos indios Pataxós. No ano 1992 a familia Dippe albergou em sua fazenda, perto de Monte Pascoal, 5 crianças abandonadas. Em 1994 as crianças, em número bem maior, mudaram para cidade “Monte Pascoal”. Para esta finalidade a Familia Dippe coloquou a disposição delas duas casas mobiliadas – e assim foi criado “O Abrigo da Joanna”. Para apoiar este projeto foi criado em Berlim o “Grupo Joanna de Angelis”, e em 1995 surgiu a Associação. Com donativos de amigos foi possivel comprar outras casas, e hoje temos uma área de 350mq. Outro donativo importante foi a “Chácara”, com muitas arvores frutiferas, horta e uma área enorme de lazer.

Da mesma forma que surgiu a Associação em Berlim, foi fundado em Monte Pascoal a “Associação Abrigo Joanna de Angelis”. Ela esta registrada pelas leis do pais e é responsável pelos funcionarios do abrigo.

Os custos principais são: Alimentação, assistência médica, funcionários (cozinha, lavandaria, babá), vestuário – artigos escolares, manutenção da chácara, ajuda com cêsta básica para os mais carentes da comunidade. Para cobrir os custos realizamos os seguintes eventos: bazares, ação ( pedir donativo na rua ), concertos beneficentes, festas de rua, feiras de usados. Estes eventos acontecem na Alemanha / Berlim. Nós agradecemos pela ajuda financeira!

Tropical Dreams // swimwear and beachwear

Available at Festa Junina Berlin / Brasiliens größtes Volksfest

  LOGO_TROPICALD

Debut collection

Our first collection, ‘Tropical Trip’, takes you into our habitat. Explore Brazilian wilderness through lysergic prints, vivid colours and local fabrics. Based on the colourful richness of untouched landscapes and the geometrical diversity of nature, our dazzling prints and original cuts lead you to the hottest memories of tropical days.

About the brand

Tropical Dreams is a newborn Berlin based swimwear and beachwear company founded by two Brazilian expats who grew tired of dreaming about summertime and decided to turn tropical homesickness into fashion. Blending internationally well-known Brazilian beachwear culture with current trends, Tropical Dreams brings a wide range of contemporary cuts and distinctive style to shape up different types of body. Best local fabric suppliers help us to create fine quality garments for costumers wishing to add a classy touch to their looks. Tropical Dreams’ exclusive swimwear and bikini collection is perfected by a handpicked selection of Brazilian made products: traditional crochet dresses and tops not only apply to the beach time, but also provide an edgy style on a warm night out. Or just lie down in our handmade hammocks and let the world blow away. All our products are crafted in Brazil in order to support local communities. The full collection is available on our online shop. https://www.facebook.com/tropicaldreamstore   11271997_10153402108814510_1968987746_n 11289869_10153402108694510_1776100826_n 11418295_10153402108359510_943134202_n 11429638_10153402108824510_157663105_n 11421638_10153402108924510_1851741127_n 11421496_10153402108869510_480651703_n 11421433_10153402108364510_1180008828_n 11414572_10153402108754510_2056068581_n 11414583_10153402108894510_807912369_n 11414630_10153402108339510_869320920_n